1
00:00:01,200 --> 00:00:03,919
Maradona... Maradona...

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,839
Maradona!
MULTIDÃO RUGE

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,839
Ao lado! É Messi!

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,599
Lionel Messi!
MULTIDÃO RUGE

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,439
Cortes por dentro. Pelé.

6
00:00:13,440 --> 00:00:14,879
É um passe adorável!

7
00:00:14,880 --> 00:00:17,319
Carlos Alberto! Ah,
minha palavra!

8
00:00:17,320 --> 00:00:18,599
MULTIDÃO RUGE

9
00:00:18,600 --> 00:00:22,040
COMENTÁRIO ITALIANO

10
00:00:24,280 --> 00:00:27,680
Gol!
RUGIDO DA MULTIDÃO

11
00:00:36,240 --> 00:00:37,679
O tempo passou

12
00:00:37,680 --> 00:00:40,719
na Supervisão de 2026
sede em Miami.

13
00:00:40,720 --> 00:00:42,759
Diretor de Integridade
Ian Fletcher

14
00:00:42,760 --> 00:00:44,959
esteve aqui
durante quase três meses,

15
00:00:44,960 --> 00:00:47,199
nesse período muita coisa aconteceu.

16
00:00:47,200 --> 00:00:49,319
E com a cerimônia de abertura
agora de repente

17
00:00:49,320 --> 00:00:52,680
daqui a apenas oito semanas,
há muito em que pensar.

18
00:00:56,440 --> 00:00:58,559
Ah, bom dia, Will.
Oh, sim, ei, sim, bom dia.

19
00:00:58,560 --> 00:01:01,039
Isso é ótimo. Obrigado.
Sim, não se preocupe. Sim, legal.

20
00:01:01,040 --> 00:01:02,759
Qualquer coisa que você precise me dizer
sobre hoje?

21
00:01:02,760 --> 00:01:05,159
Sim, não sei. Como o que?
Bem, não, estou perguntando a você.

22
00:01:05,160 --> 00:01:07,199
Ah, legal, sim.
Não se preocupe, sim, legal.

23
00:01:07,200 --> 00:01:09,199
Oh sim. Então tem esse cara
tentando entrar em contato com você.

24
00:01:09,200 --> 00:01:11,479
Howard Koch.
Ah, certo. Sim, ele.

25
00:01:11,480 --> 00:01:13,599
Sim. Eu não sei quem ele é.
Não. Bem,

26
00:01:13,600 --> 00:01:15,639
tanto quanto eu posso descobrir,
ele é basicamente um headhunter.

27
00:01:15,640 --> 00:01:17,879
OK. Uau. Não, quero dizer, eu acho

28
00:01:17,880 --> 00:01:20,199
ele está trabalhando nas Olimpíadas de 2028 em
Los Angeles, não é?

29
00:01:20,200 --> 00:01:21,799
Sim. Então ele continua ligando.

30
00:01:21,800 --> 00:01:24,239
Certo. Ele ligou novamente duas vezes
já esta manhã.

31
00:01:24,240 --> 00:01:26,079
OK, acho que você precisa
para ser um pouco mais firme com ele.

32
00:01:26,080 --> 00:01:27,759
Sim. OK, então da próxima vez que ele ligar,

33
00:01:27,760 --> 00:01:30,559
diga que você falou comigo,
nós discutimos isso,

34
00:01:30,560 --> 00:01:32,759
e, me desculpe, mas isso
realmente não é o momento certo -

35
00:01:32,760 --> 00:01:34,919
Eu tenho o suficiente no meu prato
com 2026 como está -

36
00:01:34,920 --> 00:01:37,359
então me desculpe, mas não vou
estar falando com ele

37
00:01:37,360 --> 00:01:39,439
neste momento. OK. OK?

38
00:01:39,440 --> 00:01:40,999
Sim. Essas pessoas são difíceis.

39
00:01:41,000 --> 00:01:42,359
Você só tem que ser durão
com eles.

40
00:01:42,360 --> 00:01:44,519
Sim, legal, sim, difícil. Sim.

41
00:01:44,520 --> 00:01:45,960
Sem problemas. Sim, legal.

42
00:01:54,640 --> 00:01:58,559
OK, então temos muita sorte
ter Vicente conosco hoje.

43
00:01:58,560 --> 00:02:01,599
Verdadeiramente, sim. Afinal, sabemos como
ocupado ele está.

44
00:02:01,600 --> 00:02:02,679
Absolutamente.

45
00:02:02,680 --> 00:02:04,799
Certo. Mas ele nos fez
a cortesia

46
00:02:04,800 --> 00:02:07,879
de parar em Miami
no caminho de volta para a Cidade do México.

47
00:02:07,880 --> 00:02:09,839
Na verdade,
é uma honra para nós.

48
00:02:09,840 --> 00:02:10,879
Obrigado.

49
00:02:10,880 --> 00:02:12,599
E chegando hoje,
apenas para nos levar através

50
00:02:12,600 --> 00:02:15,639
sua visão incrível
para a cerimônia de abertura,

51
00:02:15,640 --> 00:02:18,879
que eu acho que você vai
encontrar... O que posso dizer?

52
00:02:18,880 --> 00:02:21,039
É... É alguma coisa.
Exatamente assim.

53
00:02:21,040 --> 00:02:23,239
Obrigado, Ryan. Obrigado a todos.
Obrigado.

54
00:02:23,240 --> 00:02:26,599
Esta manhã, como
a cerimônia de abertura toma forma,

55
00:02:26,600 --> 00:02:29,079
a equipe executiva está se reunindo
seu Diretor Criativo,

56
00:02:29,080 --> 00:02:30,759
Vicente Guajardo,

57
00:02:30,760 --> 00:02:33,119
o renomado diretor de cinema mexicano,

58
00:02:33,120 --> 00:02:35,119
quem tem trabalhado
em estreita aproximação

59
00:02:35,120 --> 00:02:38,759
com o produtor líder de eventos de 2026
Ryan Hertz.

60
00:02:38,760 --> 00:02:40,919
Então, antes de tudo,
Eu quero dizer para você,

61
00:02:40,920 --> 00:02:44,079
hum, isso é uma grande honra

62
00:02:44,080 --> 00:02:46,399
para eu criar esse show

63
00:02:46,400 --> 00:02:50,119
no cenário mundial
na Cidade do México,

64
00:02:50,120 --> 00:02:51,919
agora, neste momento. Verdadeiramente.

65
00:02:51,920 --> 00:02:53,839
E o que eu te peço agora, por favor,

66
00:02:53,840 --> 00:02:57,919
pegue tudo que você sabe
sobre cerimônias de abertura,

67
00:02:57,920 --> 00:02:59,679
cerimônias de encerramento,
esse tipo de coisa.

68
00:02:59,680 --> 00:03:03,759
Pegue tudo que você sabe,
tudo que você viu e...

69
00:03:03,760 --> 00:03:06,039
... jogue fora. Esqueça.

70
00:03:06,040 --> 00:03:08,520
Sim? Acabou.

71
00:03:09,760 --> 00:03:11,479
Bem, então... Huh.

72
00:03:11,480 --> 00:03:13,720
Excitante. OK. Bom.

73
00:03:16,120 --> 00:03:20,359
HIP-HOP MEXICANO

74
00:03:20,360 --> 00:03:22,879
Considerado por muitos
como um visionário,

75
00:03:22,880 --> 00:03:25,239
especialmente por aqueles
que não trabalharam com ele,

76
00:03:25,240 --> 00:03:27,479
Guajardo rompeu
no cenário mundial

77
00:03:27,480 --> 00:03:30,079
quando seu filme Entanglement
ganhou o Oscar

78
00:03:30,080 --> 00:03:34,039
de Melhor Filme Não Em Qualquer Idioma em
2021.

79
00:03:34,040 --> 00:03:37,159
Sua cerimônia de abertura será
uma colisão ao vivo única

80
00:03:37,160 --> 00:03:41,439
entre forças criativas escolhidas
de literalmente todo o México.

81
00:03:41,440 --> 00:03:44,359
Quando você faz uma obra de arte,
você está no controle, certo?

82
00:03:44,360 --> 00:03:48,479
Você está no controle
e você não está no controle.

83
00:03:48,480 --> 00:03:51,119
É uma reação química.

84
00:03:51,120 --> 00:03:53,999
Então você traz essas pessoas
juntos e você diz a eles:

85
00:03:54,000 --> 00:03:55,559
"Você está livre.

86
00:03:55,560 --> 00:03:58,359
“Agora, me diga quem você é.

87
00:03:58,360 --> 00:03:59,839
"Diga-me quem eu sou.

88
00:03:59,840 --> 00:04:01,879
"Diga-me
o que estamos fazendo aqui.

89
00:04:01,880 --> 00:04:03,279
"Diga-me o que é isso."

90
00:04:03,280 --> 00:04:06,519
E então, no final, nós sabemos.

91
00:04:06,520 --> 00:04:07,720
Nós descobrimos. Sim?

92
00:04:08,800 --> 00:04:10,119
Verdadeiramente.

93
00:04:10,120 --> 00:04:12,440
Acredito que seja uma espécie de milagre.

94
00:04:16,200 --> 00:04:18,559
Certo. OK. Então, bem,
Eu acho que, antes de tudo,

95
00:04:18,560 --> 00:04:20,399
só para dizer obrigado,
Vicente.

96
00:04:20,400 --> 00:04:22,399
Oh meu Deus. Quero dizer, isso é realmente...

97
00:04:22,400 --> 00:04:24,199
Bem, é incrível
para ouvir sobre.

98
00:04:24,200 --> 00:04:25,919
Certo. Obrigado.

99
00:04:25,920 --> 00:04:27,199
Eu te disse, certo? Sim.

100
00:04:27,200 --> 00:04:28,959
Esta é uma ótima história
estamos contando aqui.

101
00:04:28,960 --> 00:04:32,319
Sim. Bem, uh, e então apenas...
Você sabe, em termos leigos,

102
00:04:32,320 --> 00:04:35,199
quando chegar
para contar nossa história,

103
00:04:35,200 --> 00:04:37,159
er, em termos do que surgiu

104
00:04:37,160 --> 00:04:39,199
deste incrível
colaboração,

105
00:04:39,200 --> 00:04:41,200
Quero dizer, o que surgiu
no final?

106
00:04:42,720 --> 00:04:45,399
Com licença? Você sabe, só assim estamos
tudo claro nesta fase.

107
00:04:45,400 --> 00:04:49,199
Absolutamente. OK, então você não está
ouvindo, sim? Bem...

108
00:04:49,200 --> 00:04:51,439
Este é o ponto
o que estamos fazendo aqui.

109
00:04:51,440 --> 00:04:52,479
Este é o ponto.

110
00:04:52,480 --> 00:04:54,039
Quando chegarmos
em nosso destino,

111
00:04:54,040 --> 00:04:55,239
então sabemos onde estamos.

112
00:04:55,240 --> 00:04:56,559
Certo. Nós sabemos disso finalmente,

113
00:04:56,560 --> 00:04:59,319
todos nós, pela primeira vez,
neste momento.

114
00:04:59,320 --> 00:05:01,999
E é isso que compartilhamos
com o mundo.

115
00:05:02,000 --> 00:05:03,959
Não é antes ou depois.

116
00:05:03,960 --> 00:05:06,999
Não. É único.

117
00:05:07,000 --> 00:05:09,640
Neste momento... estamos vivos.

118
00:05:11,560 --> 00:05:13,920
Não é como qualquer outra coisa.

119
00:05:14,880 --> 00:05:18,520
Sim. Sim. Como eu disse, certo?

120
00:05:31,440 --> 00:05:33,319
OK, tudo bem. O cara
um maldito gênio. Maravilhoso.

121
00:05:33,320 --> 00:05:35,799
Mas, além de qualquer outra coisa,
não há nenhuma referência

122
00:05:35,800 --> 00:05:37,119
para os EUA. Certo.

123
00:05:37,120 --> 00:05:38,239
Sim. Zero!

124
00:05:38,240 --> 00:05:40,599
Na cerimônia de abertura? Certo.

125
00:05:40,600 --> 00:05:42,799
Ou Canadá, na verdade. Bem, não.

126
00:05:42,800 --> 00:05:44,839
Agora que penso nisso.
Claro. Sim.

127
00:05:44,840 --> 00:05:46,479
Quero dizer, o que é isso,
A máscara do maldito Zorro?

128
00:05:46,480 --> 00:05:48,399
Com licença? Ah, sim.

129
00:05:48,400 --> 00:05:49,919
O quê? Pelo amor de Deus!

130
00:05:49,920 --> 00:05:52,319
Enquanto isso,
a equipe executiva sênior

131
00:05:52,320 --> 00:05:53,639
ter reparado
para a sala de reunião

132
00:05:53,640 --> 00:05:57,239
para desempacotar Vincente Guajardo
planos para a cerimônia de abertura.

133
00:05:57,240 --> 00:05:58,719
Sim. Então, quero dizer, Ryan... Claro.

134
00:05:58,720 --> 00:06:00,559
Tenho certeza de que vi um rascunho inicial
do que iria acontecer

135
00:06:00,560 --> 00:06:01,599
na cerimônia de abertura

136
00:06:01,600 --> 00:06:02,839
em algum momento. Certo.

137
00:06:02,840 --> 00:06:03,919
OK. Sim.

138
00:06:03,920 --> 00:06:06,959
Absolutamente. OK, então esse foi o
folha de ritmo da cerimônia de abertura.

139
00:06:06,960 --> 00:06:10,599
Sim. Eu tenho isso aqui. Certo. Bem,
Sarah, por exemplo... Claro.

140
00:06:10,600 --> 00:06:12,879
parece que me lembro
toda uma vertente de sustentabilidade

141
00:06:12,880 --> 00:06:14,919
passando por isso.
Absolutamente. Obrigado, Ian.

142
00:06:14,920 --> 00:06:16,399
Não. Claro.

143
00:06:16,400 --> 00:06:18,839
Então, temos trabalhado com
professores e alunos

144
00:06:18,840 --> 00:06:20,519
de desfavorecidos
áreas do centro da cidade

145
00:06:20,520 --> 00:06:23,199
em todas as 16 cidades-sede
para aumentar a conscientização.

146
00:06:23,200 --> 00:06:25,479
Ótimo.
Usando histórias que eles geraram,

147
00:06:25,480 --> 00:06:27,679
eles vieram com o lindo
história de Chichamitta.

148
00:06:27,680 --> 00:06:29,599
Certo. Chichamitta?

149
00:06:29,600 --> 00:06:31,679
Certo. Então Chichamitta
é uma figura

150
00:06:31,680 --> 00:06:33,279
representando o povo Chichimecas.

151
00:06:33,280 --> 00:06:34,319
OK.

152
00:06:34,320 --> 00:06:35,879
As pessoas que fundaram
Cidade do México

153
00:06:35,880 --> 00:06:37,759
no período pré-hispânico,
voltei antes de tudo...

154
00:06:37,760 --> 00:06:40,479
OK. Exatamente. Sim. Certo. Então
de qualquer maneira...

155
00:06:40,480 --> 00:06:42,599
Sim. Então ele não está fazendo isso. O que?

156
00:06:42,600 --> 00:06:44,519
Isso não está acontecendo.
Ele não está fazendo isso?

157
00:06:44,520 --> 00:06:46,439
Então, aquele documento que você conseguiu
aí, a folha de batida,

158
00:06:46,440 --> 00:06:48,999
uma das primeiras coisas que ele fez
ele pegou aquele documento

159
00:06:49,000 --> 00:06:51,039
e ele o rasgou. Certo, tudo bem.

160
00:06:51,040 --> 00:06:52,799
Não, não, não. Ele literalmente imprimiu

161
00:06:52,800 --> 00:06:55,559
uma cópia impressa e rasgou-a na frente
da equipe. Certo.

162
00:06:55,560 --> 00:06:57,119
Uma das primeiras coisas
isso aconteceu.

163
00:06:57,120 --> 00:06:58,519
Vicente, o que você está fazendo?

164
00:06:58,520 --> 00:07:00,639
Sim. Então, se um passo fundamental
ao lidar com um problema

165
00:07:00,640 --> 00:07:02,479
é reconhecer que você tem um
em primeiro lugar,

166
00:07:02,480 --> 00:07:04,519
Acho que podemos dizer
que conseguimos isso.

167
00:07:04,520 --> 00:07:07,079
Exatamente assim. Então talvez
podemos dizer carrapato. Sim?

168
00:07:07,080 --> 00:07:08,799
OK. Então, na verdade
nós nem começamos

169
00:07:08,800 --> 00:07:10,039
com o problema aqui, na verdade.

170
00:07:10,040 --> 00:07:11,839
Certo. Posso dizer, não posso te dizer

171
00:07:11,840 --> 00:07:13,959
como é bom poder
falar sobre essas coisas?

172
00:07:13,960 --> 00:07:15,519
Sim. Bem... Para mim, isso é tão
ótimo.

173
00:07:15,520 --> 00:07:17,719
Bom. Então eu acho que estava esperando

174
00:07:17,720 --> 00:07:20,039
para o momento certo para abandonar isso.

175
00:07:20,040 --> 00:07:22,559
Hum, então a Casa Branca
pediu para ver os planos

176
00:07:22,560 --> 00:07:25,119
para a cerimônia de abertura. Certo. OK.

177
00:07:25,120 --> 00:07:26,359
Ótimo. A Casa Branca?

178
00:07:26,360 --> 00:07:28,039
Certo. OK. Não, não, não.

179
00:07:28,040 --> 00:07:30,239
É claro que isso está chegando
do próprio presidente.

180
00:07:30,240 --> 00:07:31,839
Certo. Bem, sim.
Ah, e por falar nisso,

181
00:07:31,840 --> 00:07:33,799
no momento ele pensa
ele está fazendo o discurso de abertura.

182
00:07:33,800 --> 00:07:35,759
Mas, ao mesmo tempo, o mesmo acontece
Presidente Sheinbaum do México.

183
00:07:35,760 --> 00:07:36,919
Certo. Apenas pensei

184
00:07:36,920 --> 00:07:38,919
Eu jogaria esse aí
para se divertir.

185
00:07:38,920 --> 00:07:40,639
Sim. E Vincente sabe sobre
isso?

186
00:07:40,640 --> 00:07:42,199
Vicente? Você contou a ele?

187
00:07:42,200 --> 00:07:43,999
Certo. O que você acha? Certo. OK.

188
00:07:44,000 --> 00:07:45,360
Pelo amor de Deus.

189
00:07:53,440 --> 00:07:54,679
Sara. Sim. Olá, Érico.

190
00:07:54,680 --> 00:07:56,799
Muito obrigado por isso.
Claro. Quero dizer,

191
00:07:56,800 --> 00:07:59,079
Espero que não vá
demorar, seja lá o que for.

192
00:07:59,080 --> 00:08:00,479
Claro. Sim. Exatamente assim.

193
00:08:00,480 --> 00:08:01,959
É mais tarde pela manhã,

194
00:08:01,960 --> 00:08:04,159
e chefe
Adido Coordenador

195
00:08:04,160 --> 00:08:06,759
Eric Van Dupuytrens convidou

196
00:08:06,760 --> 00:08:10,039
Vice-presidente de Sustentabilidade e Clima
Estratégia Sarah Campbell

197
00:08:10,040 --> 00:08:13,759
conhecer uma mulher sênior do RH
para uma discussão aberta

198
00:08:13,760 --> 00:08:16,039
para estabelecer se ela está bem.

199
00:08:16,040 --> 00:08:18,439
Parece que um anônimo
membro do público

200
00:08:18,440 --> 00:08:21,359
entrou em contato com a Supervisão
Departamento de Supervisão

201
00:08:21,360 --> 00:08:23,719
reclamar
a conduta profissional

202
00:08:23,720 --> 00:08:25,440
de um alto executivo.

203
00:08:27,320 --> 00:08:30,359
Então, acho que isso é culpa minha.
Eu deveria ter avisado você.

204
00:08:30,360 --> 00:08:33,239
Claro que não é seu
culpa. Quero dizer, como ele ousa?

205
00:08:33,240 --> 00:08:34,359
Você não o conhece.

206
00:08:34,360 --> 00:08:36,679
O que está além de qualquer dúvida
para Sarah é isso,

207
00:08:36,680 --> 00:08:38,199
além de ser anônimo,

208
00:08:38,200 --> 00:08:40,359
essa pessoa também é seu ex-marido.

209
00:08:40,360 --> 00:08:41,959
Aproveitando um júnior

210
00:08:41,960 --> 00:08:44,039
e colega vulnerável?

211
00:08:44,040 --> 00:08:45,839
Certo. É ridículo.

212
00:08:45,840 --> 00:08:47,759
É jargão jurídico. Eu sei que é.

213
00:08:47,760 --> 00:08:48,959
Ele é advogado.

214
00:08:48,960 --> 00:08:51,079
Sim, eu sei. Eu não ligo.
Ele está vindo atrás de nós.

215
00:08:51,080 --> 00:08:52,919
Vindo atrás de nós? Certo.

216
00:08:52,920 --> 00:08:54,559
O que isso significa?

217
00:08:54,560 --> 00:08:56,759
Uma coisa eu sei, no entanto. Então...

218
00:08:56,760 --> 00:08:59,479
Eu não sou uma mulher vulnerável.
Bem, não. Exatamente.

219
00:08:59,480 --> 00:09:01,560
Eu não estou. Não.

220
00:09:12,160 --> 00:09:14,960
MÚSICA ROCK AMERICANA

221
00:09:27,680 --> 00:09:29,559
Certo... Hã.

222
00:09:29,560 --> 00:09:31,559
Ótimo. OK. Não, não. Não, não. Não.

223
00:09:31,560 --> 00:09:34,039
Podemos dizer que isso é
super interessante.

224
00:09:34,040 --> 00:09:35,839
Então isso é terrível. Uh-huh.

225
00:09:35,840 --> 00:09:36,879
Meu Deus.

226
00:09:36,880 --> 00:09:40,439
É terça-feira e 2026
Produtor de eventos Ryan Hertz

227
00:09:40,440 --> 00:09:43,799
está de volta para atualizar o executivo
equipe em desenvolvimentos

228
00:09:43,800 --> 00:09:45,119
com a cerimônia de abertura.

229
00:09:45,120 --> 00:09:47,919
E durante a noite, a Casa Branca
enviou um moodboard

230
00:09:47,920 --> 00:09:50,319
de humores que eles gostariam
ver nele.

231
00:09:50,320 --> 00:09:52,759
Quero dizer, talvez a primeira coisa
para dizer aqui, Ryan,

232
00:09:52,760 --> 00:09:55,519
Quero dizer, como uma paleta de,
você sabe, das coisas,

233
00:09:55,520 --> 00:09:57,799
isso parece muito pesado
Focado nos EUA.

234
00:09:57,800 --> 00:09:59,879
Uh-huh. Sim.

235
00:09:59,880 --> 00:10:03,199
Certo. Quer dizer, eu suponho
essa é uma história para contar aqui.

236
00:10:03,200 --> 00:10:05,319
Com licença? Mas estou assumindo que,

237
00:10:05,320 --> 00:10:07,239
até onde Vicente está...
"Por favor, eu te peço,

238
00:10:07,240 --> 00:10:08,679
"não me mande essa merda."

239
00:10:08,680 --> 00:10:11,479
Certo. "É uma merda. eu não olho
isso."

240
00:10:11,480 --> 00:10:13,839
Sim, mas também,
apenas de forma mais geral,

241
00:10:13,840 --> 00:10:15,519
quando chegar
para nossos outros amigos

242
00:10:15,520 --> 00:10:17,479
e partes interessadas
em todo o ano de 2026...

243
00:10:17,480 --> 00:10:20,319
Temos a cerimônia de abertura
no Estádio Azteca

244
00:10:20,320 --> 00:10:22,079
na Cidade do México por um motivo.

245
00:10:22,080 --> 00:10:24,719
Bem, sim. Sim. Apenas nos lembre.

246
00:10:24,720 --> 00:10:26,839
OK, então as pessoas estão jogando
futebol no México

247
00:10:26,840 --> 00:10:28,319
por milhares de anos.

248
00:10:28,320 --> 00:10:30,399
Milhares de anos? Sim. Hum...

249
00:10:30,400 --> 00:10:31,879
Desde antes
os EUA até inventaram a si mesmos.

250
00:10:31,880 --> 00:10:33,519
Com licença? OK. Bem...

251
00:10:33,520 --> 00:10:35,719
Portanto, os EUA não apenas
inventar a si mesmo. OK?

252
00:10:35,720 --> 00:10:36,799
Sim, aconteceu.

253
00:10:36,800 --> 00:10:38,159
Nick...

254
00:10:38,160 --> 00:10:39,799
Vinisteis aqui em barcos desde
Europa, não?

255
00:10:39,800 --> 00:10:42,199
O que? OK. Pare com isso!

256
00:10:42,200 --> 00:10:43,640
Por favor, pare com isso.

257
00:10:44,920 --> 00:10:47,479
Isto não é sobre o México. Com licença?

258
00:10:47,480 --> 00:10:50,199
Não se trata dos EUA
ou mesmo Canadá. Desculpe, Owen.

259
00:10:50,200 --> 00:10:51,319
Não. Claro.

260
00:10:51,320 --> 00:10:53,079
Se você está contando a história de
o povo Chichimecas,

261
00:10:53,080 --> 00:10:55,079
você está contando a história
de todos nós.

262
00:10:55,080 --> 00:10:58,639
Esta é uma história sobre o mundo
antes de tudo dar errado.

263
00:10:58,640 --> 00:10:59,999
Certo. Quando as pessoas entenderam

264
00:11:00,000 --> 00:11:02,799
a terra onde viviam, porque
dizia-lhes quem eles eram.

265
00:11:02,800 --> 00:11:05,679
E nós realmente precisamos dessa história
agora. Sim?

266
00:11:05,680 --> 00:11:07,559
Sim. Precisamos ter essa história

267
00:11:07,560 --> 00:11:09,959
nos contaram como crianças.

268
00:11:09,960 --> 00:11:12,480
E esta é a nossa chance
para contar isso ao mundo.

269
00:11:15,520 --> 00:11:17,959
Sim, posso apenas dizer?
Estou com ela.

270
00:11:17,960 --> 00:11:21,119
Sim. Obrigado, Sara. Não. Claro.

271
00:11:21,120 --> 00:11:25,159
Então podemos dizer neste momento
somos todos Chichimecas. Sim?

272
00:11:25,160 --> 00:11:26,599
Sim. 100%.

273
00:11:26,600 --> 00:11:29,439
Bem, então antes de entrarmos no
fase baseada em solução disso,

274
00:11:29,440 --> 00:11:32,079
uh, Ryan, é isso, não é? Há
nada mais que precisamos saber?

275
00:11:32,080 --> 00:11:33,839
Oh sim. Oh? Ah, sim, há
mais.

276
00:11:33,840 --> 00:11:34,959
Certo.

277
00:11:34,960 --> 00:11:36,599
Então, durante o período
do torneio,

278
00:11:36,600 --> 00:11:38,879
eles querem renomear
o Estádio Azteca

279
00:11:38,880 --> 00:11:40,560
o Estádio das Américas.

280
00:11:41,560 --> 00:11:42,599
Certo. OK.

281
00:11:42,600 --> 00:11:44,279
Huh. Interessante.

282
00:11:44,280 --> 00:11:46,439
O Estádio das Américas.

283
00:11:46,440 --> 00:11:48,800
Uh-huh. Hum-hm. Certo.

284
00:11:55,160 --> 00:11:57,719
Bem, eu posso fazer isso por você.
Não, está tudo bem.

285
00:11:57,720 --> 00:12:00,239
Mas é isso que eu faço. eu sei, mas
às vezes é simplesmente bom

286
00:12:00,240 --> 00:12:02,039
ter algo
fazer com as mãos.

287
00:12:02,040 --> 00:12:05,439
Para Ian, depois do
reunião, é hora de um café.

288
00:12:05,440 --> 00:12:08,039
Esse outro cara está tentando conseguir
segure você, não o outro cara.

289
00:12:08,040 --> 00:12:09,199
Sim. Não sei,

290
00:12:09,200 --> 00:12:11,159
ele soa um pouco...
Acho que sei quem ele é.

291
00:12:11,160 --> 00:12:13,039
Ele continua perguntando
para o seu número pessoal.

292
00:12:13,040 --> 00:12:15,039
Então eu não dei para ele. Não.
Bom.

293
00:12:15,040 --> 00:12:16,399
te encaminhei o e-mail
ele enviou.

294
00:12:16,400 --> 00:12:17,960
Certo. Sim. Sim.

295
00:12:19,320 --> 00:12:21,759
Acho que deveria perguntar, na verdade.
Você leu?

296
00:12:21,760 --> 00:12:23,159
O e-mail? Sim.

297
00:12:23,160 --> 00:12:25,479
Sim, então, tipo, muito disso
Eu não consegui entender.

298
00:12:25,480 --> 00:12:27,479
Não. Bem, provavelmente
ainda bem, eu acho.

299
00:12:27,480 --> 00:12:29,439
Sim, ainda bem. Sim.
Aí está.

300
00:12:29,440 --> 00:12:32,079
Sim, legal, sim, não se preocupe.
Sim, obrigado.

301
00:12:32,080 --> 00:12:33,479
Vou ser duro com ele.

302
00:12:33,480 --> 00:12:35,359
Sim. Obrigado, Will.
Sim,

303
00:12:35,360 --> 00:12:37,080
não se preocupe, sim, legal.

304
00:12:41,320 --> 00:12:44,280
Certo.

305
00:12:45,320 --> 00:12:47,959
Com certeza, embora você deva
provavelmente sabe,

306
00:12:47,960 --> 00:12:49,359
as Olimpíadas em 2028

307
00:12:49,360 --> 00:12:51,839
não é algo que eu estive
pensando até agora.

308
00:12:51,840 --> 00:12:54,239
Tipo, chega em 2026.
Certo?

309
00:12:54,240 --> 00:12:57,439
Mas acho que estava apenas curioso
para ouvir um pouco mais

310
00:12:57,440 --> 00:13:00,559
sobre toda a sustentabilidade
breve aí. Certo?

311
00:13:00,560 --> 00:13:02,279
Enquanto isso, com um
caçador de talentos à solta,

312
00:13:02,280 --> 00:13:04,519
a cerimônia de abertura
finalmente vindo em direção a eles

313
00:13:04,520 --> 00:13:06,879
de uma forma ou de outra,
e mudança no ar,

314
00:13:06,880 --> 00:13:09,079
as pessoas estão começando a pensar
sobre o futuro.

315
00:13:09,080 --> 00:13:12,040
Direi que não tenho certeza se
já fui caçado antes, então...

316
00:13:13,560 --> 00:13:16,199
Oh. Bem, isso é gentil da sua parte.

317
00:13:16,200 --> 00:13:17,480
Gentil da sua parte dizer isso.

318
00:13:18,960 --> 00:13:20,040
Certo.

319
00:13:21,360 --> 00:13:22,680
Uh-huh.

320
00:13:25,640 --> 00:13:27,399
Então eu não ia
para falar com ele originalmente.

321
00:13:27,400 --> 00:13:29,759
Certo. Eu acho que ele é apenas um cara,

322
00:13:29,760 --> 00:13:31,519
você sabe, caçador de talentos
fazendo seu trabalho.

323
00:13:31,520 --> 00:13:34,239
Bem, sim, eu sei. Ele esteve
tentando me controlar também.

324
00:13:34,240 --> 00:13:36,639
Certo. Mas isso é Los Angeles, certo?

325
00:13:36,640 --> 00:13:38,919
Sustentabilidade na verdade
significa algo lá.

326
00:13:38,920 --> 00:13:41,639
Tipo, eles entendem.
Eles meio que inventaram isso.

327
00:13:41,640 --> 00:13:43,399
Você está falando sério.
Não sei.

328
00:13:43,400 --> 00:13:45,199
E isso é tudo para fazer
com o que aconteceu?

329
00:13:45,200 --> 00:13:47,279
Então isso não vai
ir embora, certo?

330
00:13:47,280 --> 00:13:49,399
O que você quer dizer...?
Ele não vai desistir.

331
00:13:49,400 --> 00:13:52,159
Ele não vai parar.
OK, mas isso é coisa dele.

332
00:13:52,160 --> 00:13:54,079
E eu não vou
deixá-lo fazer isso conosco.

333
00:13:54,080 --> 00:13:56,199
E daí, você iria embora? Bem...

334
00:13:56,200 --> 00:13:58,119
Quero dizer, como isso vai ajudar?

335
00:13:58,120 --> 00:13:59,959
Não sei. Ajude-nos, quero dizer?

336
00:13:59,960 --> 00:14:03,399
Então, e se este fosse um momento
para um novo começo?

337
00:14:03,400 --> 00:14:06,279
Um novo começo? Certo. Para nós?

338
00:14:06,280 --> 00:14:08,800
E se isso for uma solução
esperando para acontecer?

339
00:14:24,280 --> 00:14:25,399
OK, bem, então obviamente

340
00:14:25,400 --> 00:14:27,359
bastante coisa para pensar
esta manhã.

341
00:14:27,360 --> 00:14:28,519
Sim. Sim, Deus meu.

342
00:14:28,520 --> 00:14:29,599
Sim, certo.

343
00:14:29,600 --> 00:14:31,759
É quinta-feira e
há muito em que pensar

344
00:14:31,760 --> 00:14:34,319
esta manhã. Durante a noite, o
questões complexas e sensíveis

345
00:14:34,320 --> 00:14:36,479
cercando a abertura
cerimônia se tornou

346
00:14:36,480 --> 00:14:37,719
mais nitidamente definida.

347
00:14:37,720 --> 00:14:39,159
Quero dizer, Ryan,
Suponho que a primeira coisa é,

348
00:14:39,160 --> 00:14:41,119
em termos de
a própria ameaça de boicote...

349
00:14:41,120 --> 00:14:45,280
Sim. Quão seriamente deveríamos ser
levando isso? Claro. Certo. Certo.

350
00:14:48,240 --> 00:14:49,319
Sim. Então...

351
00:14:49,320 --> 00:14:51,239
Seguindo rumores de
os planos da Casa Branca

352
00:14:51,240 --> 00:14:54,079
renomear o Estádio Azteca
o Estádio das Américas,

353
00:14:54,080 --> 00:14:56,199
a seleção mexicana
agora está ameaçando

354
00:14:56,200 --> 00:14:58,639
boicotar
o torneio completamente.

355
00:14:58,640 --> 00:15:01,279
E vários outros países
estão ameaçando seguir o exemplo.

356
00:15:01,280 --> 00:15:03,319
Quer dizer, suponho que, basicamente,
isso é real?

357
00:15:03,320 --> 00:15:04,839
Com licença?
Poderia ser parte de algum...?

358
00:15:04,840 --> 00:15:06,479
É real? Bem, eu só quero dizer...

359
00:15:06,480 --> 00:15:08,919
Mudamos o nome do
estádio, eles não estão jogando.

360
00:15:08,920 --> 00:15:10,439
Certo. E não há Copa do Mundo.

361
00:15:10,440 --> 00:15:12,079
OK, bem... É simples.

362
00:15:12,080 --> 00:15:13,519
É bom ter clareza sobre isso
imediatamente.

363
00:15:13,520 --> 00:15:14,639
Claro.

364
00:15:14,640 --> 00:15:17,519
Este é um momento existencial
para a equipe de Supervisão.

365
00:15:17,520 --> 00:15:19,519
Se, até agora, eles estiveram
pego entre

366
00:15:19,520 --> 00:15:22,079
seriamente hispânico e
visões implacavelmente americanas

367
00:15:22,080 --> 00:15:23,359
da cerimônia de abertura,

368
00:15:23,360 --> 00:15:25,159
eles estão de repente enfrentando
uma situação

369
00:15:25,160 --> 00:15:27,799
onde pode não haver nada
abrir completamente -

370
00:15:27,800 --> 00:15:29,479
a menos que eles possam encontrar
um limite comum

371
00:15:29,480 --> 00:15:31,279
passear com todo mundo
para trás de.

372
00:15:31,280 --> 00:15:32,679
Quero dizer, vamos pensar sobre isso,

373
00:15:32,680 --> 00:15:35,319
porque no final,
isso é sobre pessoas, não é?

374
00:15:35,320 --> 00:15:37,799
Pessoas? Quero dizer, sempre é.

375
00:15:37,800 --> 00:15:39,719
Desculpe minha linguagem, mas o que
que porra isso significa?

376
00:15:39,720 --> 00:15:42,559
Bem, então em termos
da Casa Branca, quero dizer,

377
00:15:42,560 --> 00:15:44,919
o que é que o presidente
realmente quer aqui?

378
00:15:44,920 --> 00:15:46,599
O que você quer dizer com
o que ele quer?

379
00:15:46,600 --> 00:15:48,079
Ele quer roubar
o Estádio Azteca

380
00:15:48,080 --> 00:15:49,239
do povo mexicano!

381
00:15:49,240 --> 00:15:51,399
Isso é algo que precisamos
para falar, obviamente.

382
00:15:51,400 --> 00:15:53,599
Não, não é. Mas enquanto isso,

383
00:15:53,600 --> 00:15:54,839
pensando lateralmente,

384
00:15:54,840 --> 00:15:56,359
há alguma coisa
podemos oferecer a ele

385
00:15:56,360 --> 00:15:57,679
isso pode fazê-lo se sentir bem?

386
00:15:57,680 --> 00:16:00,079
Huh. Podemos oferecer alguma coisa a ele?

387
00:16:00,080 --> 00:16:01,999
Apenas como uma forma de
tirando o calor disso.

388
00:16:02,000 --> 00:16:03,360
Uh-huh. Sim.

389
00:16:06,440 --> 00:16:08,079
Bem, há a Groenlândia,
Eu suponho.

390
00:16:08,080 --> 00:16:09,599
OK. Groenlândia?

391
00:16:09,600 --> 00:16:11,639
Ótimo. Isso provavelmente bastaria.

392
00:16:11,640 --> 00:16:13,519
Claro. Quero dizer, Eric, existe uma maneira

393
00:16:13,520 --> 00:16:15,399
de descobrir se há
algo que pode funcionar aqui?

394
00:16:15,400 --> 00:16:17,319
Talvez usando um backchannel?
Ah, sim.

395
00:16:17,320 --> 00:16:21,479
Talvez através de Zurique? Bem, só para
ignorar toda a política aqui.

396
00:16:21,480 --> 00:16:22,519
Então talvez possamos dizer,

397
00:16:22,520 --> 00:16:24,159
"Existe algum problema
em nosso mundo hoje

398
00:16:24,160 --> 00:16:27,639
"isso não pode ser resolvido quando
grandes homens compartilham um carrinho de golfe?"

399
00:16:27,640 --> 00:16:28,879
Com licença? Sim. Bem...

400
00:16:28,880 --> 00:16:30,399
Um carrinho de golfe? Hã.

401
00:16:30,400 --> 00:16:32,999
Isso não é um canal secundário.
Isso é mais um canal frontal.

402
00:16:33,000 --> 00:16:35,679
Então talvez não houvesse
quaisquer problemas no mundo hoje

403
00:16:35,680 --> 00:16:37,359
se todos esses homens
não estavam jogando golfe. Sim?

404
00:16:37,360 --> 00:16:38,639
Sim, bem... Huh.

405
00:16:38,640 --> 00:16:40,239
Bem... Essa é uma questão maior.

406
00:16:40,240 --> 00:16:41,399
Ah-ha. Sim. Bom.

407
00:16:41,400 --> 00:16:43,520
Sim. Não, quero dizer,
para ser justo, isso é enorme.

408
00:16:44,640 --> 00:16:47,479
Certo. Sim. E só para eu saber.
Quero dizer, hipoteticamente,

409
00:16:47,480 --> 00:16:50,439
em termos de quaisquer reuniões
ou entrevistas ou qualquer outra coisa,

410
00:16:50,440 --> 00:16:53,479
Quero dizer, isso poderia ser feito por
Zoom, poderia, ou, você sabe?

411
00:16:53,480 --> 00:16:54,519
Certo. Sim.

412
00:16:54,520 --> 00:16:57,359
Mas além
a cerimônia de abertura, para Ian,

413
00:16:57,360 --> 00:16:59,759
esta é uma semana com um número
de coisas para pensar

414
00:16:59,760 --> 00:17:01,519
e várias pessoas
para conversar

415
00:17:01,520 --> 00:17:03,319
sobre um número
de coisas diferentes.

416
00:17:03,320 --> 00:17:05,599
Quero dizer, obrigado por conseguir
em contato em primeiro lugar.

417
00:17:05,600 --> 00:17:07,799
Me desculpe, eu fui tão difícil
para conseguir, mas...

418
00:17:07,800 --> 00:17:11,840
Absolutamente. Sim. E obviamente
Eu voltarei para você e...

419
00:17:12,920 --> 00:17:14,799
Certo. Sim.

420
00:17:14,800 --> 00:17:16,119
Sim. Não, tenho certeza que sim.

421
00:17:16,120 --> 00:17:18,360
OK. Tchau. Bye Bye.

422
00:17:32,160 --> 00:17:33,679
OK, então só para dizer,
antes de começarmos,

423
00:17:33,680 --> 00:17:35,119
Acho que estou certo em dizer:
Gabriela,

424
00:17:35,120 --> 00:17:36,719
Ryan não está conosco esta manhã.

425
00:17:36,720 --> 00:17:37,759
Não, ele não é.

426
00:17:37,760 --> 00:17:39,599
Quer dizer, não tenho certeza
o que...

427
00:17:39,600 --> 00:17:41,799
Então, Ryan não estará conosco
porque ele não está aqui.

428
00:17:41,800 --> 00:17:43,559
Certo. Sim, não, ele se foi, sim.

429
00:17:43,560 --> 00:17:45,439
Certo. Fim da história.

430
00:17:45,440 --> 00:17:48,799
OK bom. Eric, imagino que temos
inteligência de volta de Zurique.

431
00:17:48,800 --> 00:17:50,840
Bem... Sério? Então... Emília.

432
00:17:54,240 --> 00:17:57,039
Certo. OK.
O que estamos vendo aqui?

433
00:17:57,040 --> 00:17:58,519
Você realmente me quer
para responder a isso?

434
00:17:58,520 --> 00:18:00,399
Uma foto do presidente, sim?

435
00:18:00,400 --> 00:18:01,999
100%. Na tela grande.

436
00:18:02,000 --> 00:18:03,799
OK. Huh.

437
00:18:03,800 --> 00:18:05,079
Sexta-feira de manhã,

438
00:18:05,080 --> 00:18:07,679
e com a cerimônia de abertura
aprofundamento da crise

439
00:18:07,680 --> 00:18:09,439
e mais nações
ameaçando retirar

440
00:18:09,440 --> 00:18:12,519
seguindo a decisão da Casa Branca
intervenção, parece que,

441
00:18:12,520 --> 00:18:15,479
graças a algum segredo
atividade de backchannel por Zurique,

442
00:18:15,480 --> 00:18:17,839
eles podem ter encontrado uma resposta
para a questão de

443
00:18:17,840 --> 00:18:20,239
o que você dá
o maior homem do mundo

444
00:18:20,240 --> 00:18:21,799
para fazê-lo se sentir bem.

445
00:18:21,800 --> 00:18:23,519
Sim. Então, o que estamos dizendo
para ele é,

446
00:18:23,520 --> 00:18:25,359
ele vai estar sentado lá
assistindo -

447
00:18:25,360 --> 00:18:27,879
se Melania está com ela
chapéu gigante, não sabemos...

448
00:18:27,880 --> 00:18:30,279
Sim, bem. Certo. Então ele olha para cima

449
00:18:30,280 --> 00:18:33,719
e ele praticamente se vê
na tela grande

450
00:18:33,720 --> 00:18:35,999
a qualquer hora, tanto quanto ele quiser.

451
00:18:36,000 --> 00:18:37,439
OK. Huh.

452
00:18:37,440 --> 00:18:39,199
Então a informação que temos -

453
00:18:39,200 --> 00:18:42,159
isso pode ser muito útil
para nós no quadro mais amplo.

454
00:18:42,160 --> 00:18:43,879
Significa o quê?
Se pudéssemos dar isso a ele,

455
00:18:43,880 --> 00:18:45,439
então algumas das outras coisas
pode...

456
00:18:45,440 --> 00:18:47,239
Bem, quem pode dizer? Pfft!

457
00:18:47,240 --> 00:18:49,759
OK, então o que estou ouvindo
do pessoal de comunicação,

458
00:18:49,760 --> 00:18:51,799
nós vamos precisar
uma figura aqui. Sim?

459
00:18:51,800 --> 00:18:53,119
Ah, certo, claro. Uma figura?

460
00:18:53,120 --> 00:18:54,279
Exatamente. OK.

461
00:18:54,280 --> 00:18:56,159
Uma porcentagem real
de tempo de tela disponível

462
00:18:56,160 --> 00:18:58,439
em comparação com qualquer outra pessoa. Certo.

463
00:18:58,440 --> 00:19:01,039
Isso vai ser divertido, certo? Sim.

464
00:19:01,040 --> 00:19:02,679
OK... OK, OK. Bom, eis que...

465
00:19:02,680 --> 00:19:04,959
Eu não estou te contando a figura
para o presidente mexicano.

466
00:19:04,960 --> 00:19:07,359
Isso não vai acontecer.
Você está na Casa Branca.

467
00:19:07,360 --> 00:19:09,359
Estamos falando sobre
o presidente americano aqui.

468
00:19:09,360 --> 00:19:11,919
Ficou claro que
o possível avanço

469
00:19:11,920 --> 00:19:14,359
vai depender
em negociações detalhadas

470
00:19:14,360 --> 00:19:15,999
com a Casa Branca,
as autoridades mexicanas,

471
00:19:16,000 --> 00:19:17,799
e vários outros partidos

472
00:19:17,800 --> 00:19:19,759
quanto à porcentagem precisa
do tempo

473
00:19:19,760 --> 00:19:22,519
que os chamados dignitários
terá na tela

474
00:19:22,520 --> 00:19:24,879
durante a cobertura
da cerimônia de abertura.

475
00:19:24,880 --> 00:19:27,399
Exato. Perfeito. Certo. Absolutamente.

476
00:19:27,400 --> 00:19:28,759
Muito obrigado. Você entendeu.

477
00:19:28,760 --> 00:19:29,879
Ótimo. Bye Bye. Tchau.

478
00:19:29,880 --> 00:19:31,639
Tem estado tenso
e tem sido difícil,

479
00:19:31,640 --> 00:19:33,079
mas eventualmente parece que

480
00:19:33,080 --> 00:19:35,040
eles podem ter
finalmente cheguei lá.

481
00:19:37,640 --> 00:19:39,599
63%, pessoal. Certo.

482
00:19:39,600 --> 00:19:41,159
Esse é um ótimo resultado. Uau.

483
00:19:41,160 --> 00:19:42,279
Vamos! O que?

484
00:19:42,280 --> 00:19:43,399
É um resultado.

485
00:19:43,400 --> 00:19:45,759
Eles pediram, tipo, 95,
certo? Este é um ótimo negócio.

486
00:19:45,760 --> 00:19:48,639
Então, só para ficar claro,
porque isso é uma coisa estranha,

487
00:19:48,640 --> 00:19:51,359
quando se trata de tempo alocado
para fotos desses caras

488
00:19:51,360 --> 00:19:52,519
durante a cerimônia,

489
00:19:52,520 --> 00:19:55,759
estamos dizendo que 63% deles
será do presidente?

490
00:19:55,760 --> 00:19:56,999
Certo. Exatamente.

491
00:19:57,000 --> 00:19:58,799
Jesus. Exatamente. E enquanto isso,

492
00:19:58,800 --> 00:20:01,799
estamos dizendo ao mexicano
Presidente que ela tem 29%.

493
00:20:01,800 --> 00:20:03,359
Sim, bem.
Porque ela é mexicana

494
00:20:03,360 --> 00:20:04,639
e porque ela é uma mulher.

495
00:20:04,640 --> 00:20:06,239
Bem, essa é a merda dela. Com licença?

496
00:20:06,240 --> 00:20:07,959
Queremos esta cerimónia de abertura

497
00:20:07,960 --> 00:20:09,639
acontecer ou não? Bem, sim.

498
00:20:09,640 --> 00:20:11,319
Acho que podemos dizer
sim, nós fazemos. Sim?

499
00:20:11,320 --> 00:20:13,799
Sim, nós fazemos, sim.
Enquanto isso, Gabriela,

500
00:20:13,800 --> 00:20:15,879
seria uma ideia dar
a seleção mexicana é uma espécie de...

501
00:20:15,880 --> 00:20:17,199
Claro. OK. .. você sabe,

502
00:20:17,200 --> 00:20:19,479
um aviso não oficial de que
as coisas vão ser...?

503
00:20:19,480 --> 00:20:20,999
Estou fazendo isso.
Para obter a desescalada

504
00:20:21,000 --> 00:20:23,159
processo em andamento.
Estou fazendo isso agora.

505
00:20:23,160 --> 00:20:25,359
Eu não quero ser exigente
sobre isso, mas pouco antes

506
00:20:25,360 --> 00:20:28,279
entramos em algum tipo de
frenesi de desescalada aqui,

507
00:20:28,280 --> 00:20:30,119
temos 63%.

508
00:20:30,120 --> 00:20:32,399
Estou me esforçando não
para visualizar isso, aliás.

509
00:20:32,400 --> 00:20:34,599
29% Presidente Sheinbaum.

510
00:20:34,600 --> 00:20:35,639
Exatamente. Porque...

511
00:20:35,640 --> 00:20:37,959
Olha, não. Então isso é 92%.

512
00:20:37,960 --> 00:20:41,119
Certo. Certo. E os outros 8% são
nosso cara. Certo? Ah, sim.

513
00:20:41,120 --> 00:20:42,519
É Zurique. OK. Uh...

514
00:20:42,520 --> 00:20:44,959
Então sabemos com certeza "nosso cara",
como você o chama,

515
00:20:44,960 --> 00:20:47,159
é sempre 15%. Sim? Certo.
Porque...

516
00:20:47,160 --> 00:20:48,359
O quê? Sempre.

517
00:20:48,360 --> 00:20:49,959
15%? Não, não, não.

518
00:20:49,960 --> 00:20:51,359
O que, você está louco? Sim.

519
00:20:51,360 --> 00:20:52,959
Isso é 107%. Certo.

520
00:20:52,960 --> 00:20:55,279
107? Então, isso está consagrado

521
00:20:55,280 --> 00:20:57,359
nos estatutos oficiais
do torneio.

522
00:20:57,360 --> 00:20:59,359
Sim. Desculpe. Isso é demais.

523
00:20:59,360 --> 00:21:01,639
Acabamos de negociar
toda essa porra de negócio!

524
00:21:01,640 --> 00:21:03,399
Sim. Quero dizer, do lado positivo,
Suponho que a boa notícia é que

525
00:21:03,400 --> 00:21:04,479
tudo o que precisamos fazer agora

526
00:21:04,480 --> 00:21:06,479
é apenas encontrar outros 7%
de algum lugar.

527
00:21:06,480 --> 00:21:07,919
O que? Sim, não, 100%.

528
00:21:07,920 --> 00:21:09,079
Sim, então... Bem?

529
00:21:09,080 --> 00:21:10,239
OK. Não, não, não.

530
00:21:10,240 --> 00:21:12,279
Então não estamos conseguindo
abaixo de 63%.

531
00:21:12,280 --> 00:21:13,719
Isso não vai acontecer.

532
00:21:13,720 --> 00:21:15,799
Bom. O México é
não vai abaixo de 29. Sim?

533
00:21:15,800 --> 00:21:18,079
Esta é toda a história
do nosso país.

534
00:21:18,080 --> 00:21:19,679
Certo. Hum... Sim. Porque eu acho

535
00:21:19,680 --> 00:21:21,479
onde eu estava indo com isso é,

536
00:21:21,480 --> 00:21:23,359
e o Canadá? Com licença?

537
00:21:23,360 --> 00:21:25,279
Ah, certo, sim. Canadá?

538
00:21:25,280 --> 00:21:26,959
Sim. E o Canadá?

539
00:21:26,960 --> 00:21:28,559
Bem, eu acho, você sabe, apenas...

540
00:21:28,560 --> 00:21:29,919
...e o Canadá, sério?

541
00:21:29,920 --> 00:21:31,800
Sim. Não. Bom ponto.

542
00:21:35,440 --> 00:21:37,439
Embora os números
estão sendo re-triturados,

543
00:21:37,440 --> 00:21:40,719
este é um bom momento para Ian
para conversar com seu assistente.

544
00:21:40,720 --> 00:21:43,039
Ah, isso parece legal.
Sim, não, são do Eric.

545
00:21:43,040 --> 00:21:44,399
Certo. Sim.

546
00:21:44,400 --> 00:21:45,999
Você quer um? Eles são do Eric.

547
00:21:46,000 --> 00:21:47,799
Sim, eu não me importo.

548
00:21:47,800 --> 00:21:50,719
E é uma semana em que
há muito o que atualizar.

549
00:21:50,720 --> 00:21:52,759
Oh sim. Então, Ryan Hertz
gostaria de conhecer você.

550
00:21:52,760 --> 00:21:54,359
Ah, certo.
Para um café ou algo assim,

551
00:21:54,360 --> 00:21:56,199
para falar sobre o que aconteceu. Sim.

552
00:21:56,200 --> 00:21:57,839
Sim, ele está sugerindo
daqui a duas semanas.

553
00:21:57,840 --> 00:21:59,399
Daqui a duas semanas? Sim. Quinta-feira.

554
00:21:59,400 --> 00:22:01,319
Ele acha que vai sair de novo
até então.

555
00:22:01,320 --> 00:22:02,999
Certo.

556
00:22:03,000 --> 00:22:05,799
Tenho certeza que não estou
estarei aqui então.

557
00:22:05,800 --> 00:22:06,879
OK, legal, então...

558
00:22:06,880 --> 00:22:08,559
Na verdade, eu provavelmente deveria dizer,
Será...

559
00:22:08,560 --> 00:22:09,959
Você provavelmente deveria saber.

560
00:22:09,960 --> 00:22:12,719
Na verdade, você ouvirá isso
em breve, de qualquer maneira.

561
00:22:12,720 --> 00:22:14,400
Eu não estarei aqui então.

562
00:22:15,320 --> 00:22:17,240
O que? Então...?
Eu não estarei aqui.

563
00:22:18,600 --> 00:22:19,840
Desculpe.

564
00:22:25,440 --> 00:22:27,119
Quer dizer, eu estive conversando com eles

565
00:22:27,120 --> 00:22:28,319
durante a última semana ou assim.

566
00:22:28,320 --> 00:22:31,279
Amplie entrevistas com pessoas
em Los Angeles e assim por diante.

567
00:22:31,280 --> 00:22:33,719
Então, uma das coisas
sobre esse papel específico,

568
00:22:33,720 --> 00:22:36,159
por vários motivos,
começa muito em breve,

569
00:22:36,160 --> 00:22:37,639
muito em breve, na verdade.

570
00:22:37,640 --> 00:22:39,999
Então, se eu fosse fazer
uma decisão...

571
00:22:40,000 --> 00:22:43,399
E então aqui não estamos longe
a cerimônia de abertura agora.

572
00:22:43,400 --> 00:22:45,679
Então estamos quase lá.
Então, no final,

573
00:22:45,680 --> 00:22:48,799
Suponho que pareceu
um momento tão bom quanto qualquer outro, na verdade.

574
00:22:48,800 --> 00:22:51,439
Então é isso
uma coisa profissional ou...?

575
00:22:51,440 --> 00:22:52,519
Certo.

576
00:22:52,520 --> 00:22:54,320
Ou é algo mais,
você sabe...?

577
00:22:55,400 --> 00:22:57,239
Então não foi isso que eu pensei
ia acontecer

578
00:22:57,240 --> 00:22:59,519
quando eu vim aqui.
Qualquer coisa disso, quero dizer.

579
00:22:59,520 --> 00:23:02,079
Eu não pensei que ia
me sinto assim por alguém,

580
00:23:02,080 --> 00:23:04,479
não neste momento da minha vida
de qualquer maneira,

581
00:23:04,480 --> 00:23:06,600
ou qualquer momento da minha vida, na verdade.

582
00:23:07,560 --> 00:23:10,639
Mas aqui estou.
Se isso responder à sua pergunta.

583
00:23:10,640 --> 00:23:13,320
Sim. Bem... quero dizer, sim.

584
00:23:29,280 --> 00:23:31,000
CONVERSA VIVA

585
00:23:32,480 --> 00:23:34,919
O choque de Ian Fletcher
decisão de deixar Miami

586
00:23:34,920 --> 00:23:38,759
e aceitar um papel sênior na
Olimpíadas de 2028 em Los Angeles

587
00:23:38,760 --> 00:23:42,479
é um lembrete para todos
que nada dura para sempre.

588
00:23:42,480 --> 00:23:45,919
Mas às vezes as grandes coisas
na vida pode acontecer rápido.

589
00:23:45,920 --> 00:23:47,479
E para o próprio Ian,

590
00:23:47,480 --> 00:23:49,879
este é um momento que poderia ser
não tanto um final

591
00:23:49,880 --> 00:23:51,039
como um novo começo.

592
00:23:51,040 --> 00:23:52,519
Então estamos prontos?

593
00:23:52,520 --> 00:23:53,999
Estamos todos aqui, sim? Bem, sim.

594
00:23:54,000 --> 00:23:55,599
Sim, legal, sim.
Suponho que agora é

595
00:23:55,600 --> 00:23:58,119
um momento tão bom... Embora,
espere, onde está Sarah?

596
00:23:58,120 --> 00:23:59,519
Sara? Ela estava aqui há pouco,

597
00:23:59,520 --> 00:24:02,319
mas não consigo vê-la.
Ah, sim, Sara, sim.

598
00:24:02,320 --> 00:24:03,759
Onde está Sara?

599
00:24:03,760 --> 00:24:05,080
Sim, não sei, sim.

600
00:24:11,240 --> 00:24:13,399
Ele me ligou no carro
esta manhã

601
00:24:13,400 --> 00:24:16,599
e ele está indo atrás da custódia
agora se eu for.

602
00:24:16,600 --> 00:24:17,959
Certo.

603
00:24:17,960 --> 00:24:21,039
Onde Sarah está, acontece
fora, está no terraço.

604
00:24:21,040 --> 00:24:25,319
Lily diz: “Mãe, vá, faça isso.
Você merece. Eu ficarei bem."

605
00:24:25,320 --> 00:24:28,759
Ela tem 16 anos,
e ela é uma jovem.

606
00:24:28,760 --> 00:24:30,519
Mas...

607
00:24:30,520 --> 00:24:32,239
... eu olho para ela

608
00:24:32,240 --> 00:24:34,719
e há uma criança de nove anos
garota lá em algum lugar.

609
00:24:34,720 --> 00:24:36,480
Eu posso ver isso nos olhos dela e...

610
00:24:38,760 --> 00:24:41,199
...Estou com medo. Sim.

611
00:24:41,200 --> 00:24:43,480
Eu nunca tive medo.

612
00:24:47,280 --> 00:24:48,320
Desculpe.

613
00:24:50,080 --> 00:24:53,000
Sinto muito, muito mesmo.

614
00:24:56,960 --> 00:25:00,039
ANÉIS DE SINO

615
00:25:00,040 --> 00:25:01,839
OK. OK. Obrigado.

616
00:25:01,840 --> 00:25:04,999
Tendo estabelecido
onde Sarah estava e por quê,

617
00:25:05,000 --> 00:25:06,959
A tarefa de Ian agora
é voltar lá embaixo

618
00:25:06,960 --> 00:25:09,199
e fazer um discurso de despedida,
no conhecimento

619
00:25:09,200 --> 00:25:11,519
que se os finais às vezes podem
sejam novos começos,

620
00:25:11,520 --> 00:25:14,279
eles podem igualmente frequentemente
sejam apenas finais.

621
00:25:14,280 --> 00:25:16,479
O que podemos dizer
sobre Ian Fletcher?

622
00:25:16,480 --> 00:25:18,799
Bem, podemos dizer
foi uma honra

623
00:25:18,800 --> 00:25:21,239
e um privilégio
para servir sob ele.

624
00:25:21,240 --> 00:25:23,759
Mas acima de tudo,
podemos dizer obrigado.

625
00:25:23,760 --> 00:25:25,239
Obrigado, Ian,

626
00:25:25,240 --> 00:25:27,759
por nos guiar
águas perigosas

627
00:25:27,760 --> 00:25:29,799
ao alcance da segurança
e terras secas

628
00:25:29,800 --> 00:25:32,159
antes de nos deixar
para cumprir seu dever

629
00:25:32,160 --> 00:25:35,199
em outro grande navio
em alto mar.

630
00:25:35,200 --> 00:25:36,999
Como continuaremos
de agora em diante...

631
00:25:37,000 --> 00:25:38,559
...nunca poderemos saber.

632
00:25:38,560 --> 00:25:39,759
Mas enquanto isso...

633
00:25:39,760 --> 00:25:41,479
Obrigado, Emilly.

634
00:25:41,480 --> 00:25:43,039
...gostaríamos que você tivesse isso

635
00:25:43,040 --> 00:25:44,959
como sinal de nossa gratidão

636
00:25:44,960 --> 00:25:49,719
e como um lembrete do seu tempo
aqui conosco em Miami.

637
00:25:49,720 --> 00:25:52,559
GRITOS E APLAUSOS

638
00:25:52,560 --> 00:25:54,759
Uh... Obrigado.

639
00:25:54,760 --> 00:25:56,759
Obrigado. Bem...

640
00:25:56,760 --> 00:25:59,200
Uh... Bem, obrigado. Uh...

641
00:26:00,560 --> 00:26:02,439
Bem, obrigado.
Bem, em primeiro lugar,

642
00:26:02,440 --> 00:26:04,239
obrigado, Eric, por isso.

643
00:26:04,240 --> 00:26:06,599
E, ah... E então
obrigado pelo...

644
00:26:06,600 --> 00:26:09,240
... ah, por isso. Sim.

645
00:26:11,640 --> 00:26:14,719
Então, para mim, isso foi
um momento bastante extraordinário

646
00:26:14,720 --> 00:26:16,159
aqui em Miami.

647
00:26:16,160 --> 00:26:19,519
Quando cheguei eu não sabia
exatamente o que esperar.

648
00:26:19,520 --> 00:26:22,359
Hum, talvez
isso foi bom.

649
00:26:22,360 --> 00:26:24,039
Então, de certa forma, eu sinto que
Acabei de chegar

650
00:26:24,040 --> 00:26:26,639
e ainda assim aqui estou,
já estou dizendo adeus a isso.

651
00:26:26,640 --> 00:26:30,359
Sim. Então agora eu quero dizer
graças a você,

652
00:26:30,360 --> 00:26:32,959
porque eu acho
Posso dizer que aprendi muito.

653
00:26:32,960 --> 00:26:34,599
Espero que sim, de qualquer maneira.

654
00:26:34,600 --> 00:26:36,719
Sobre futebol, obviamente - Phil.

655
00:26:36,720 --> 00:26:38,959
Sobre a ótica do México -
Gabriela.

656
00:26:38,960 --> 00:26:40,879
Sobre a lógica canadense - Owen.

657
00:26:40,880 --> 00:26:44,399
Sobre todas as coisas de Zurique,
até certo ponto - Eric.

658
00:26:44,400 --> 00:26:47,199
Uh, literalmente tudo
Eu poderia querer saber

659
00:26:47,200 --> 00:26:49,159
sobre o sistema jurídico dos EUA - Nick.

660
00:26:49,160 --> 00:26:52,159
E então talvez sobre
o que importa em nosso mundo

661
00:26:52,160 --> 00:26:53,999
além de tudo isso - Sarah -

662
00:26:54,000 --> 00:26:56,519
o que é realmente mais precioso
em nossa vida

663
00:26:56,520 --> 00:26:58,479
e como podemos tentar salvá-lo.

664
00:26:58,480 --> 00:27:01,479
E só para você saber, isso é
não é algo que vou esquecer.

665
00:27:01,480 --> 00:27:03,759
Acho que já posso dizer
que meu tempo aqui em Miami

666
00:27:03,760 --> 00:27:05,639
vai ficar comigo

667
00:27:05,640 --> 00:27:07,479
onde quer que eu vá no futuro.

668
00:27:07,480 --> 00:27:09,800
Então, obrigado por isso,
todos vocês.

669
00:27:10,880 --> 00:27:13,399
E para a cabeça de crocodilo, obviamente.

670
00:27:13,400 --> 00:27:14,880
ELOGIOS

671
00:27:22,960 --> 00:27:24,319
ANÉIS DE SINO

672
00:27:24,320 --> 00:27:27,039
APLAUSOS CONTINUAM

673
00:27:27,040 --> 00:27:29,520
Sim. E paisagem.

674
00:27:31,240 --> 00:27:33,599
No final do dia,
está chegando ao fim

675
00:27:33,600 --> 00:27:35,239
da época de Ian Fletcher em Miami.

676
00:27:35,240 --> 00:27:37,159
Não, é muito legal,
porque, a questão é,

677
00:27:37,160 --> 00:27:38,959
Nunca estive em Los Angeles. Certo, sim.

678
00:27:38,960 --> 00:27:40,439
Sim. Eu iria uma vez.

679
00:27:40,440 --> 00:27:42,439
Meus pais eram tipo,
"Vá e fique com sua irmã."

680
00:27:42,440 --> 00:27:43,919
Sim. Mas minha irmã estava tipo,

681
00:27:43,920 --> 00:27:45,399
"Temos formigas. Você não pode vir."

682
00:27:45,400 --> 00:27:46,879
Certo. Formigas? Eu sei.

683
00:27:46,880 --> 00:27:48,719
Will, provavelmente deveríamos
fale sobre isso.

684
00:27:48,720 --> 00:27:51,039
Sim, porque aparentemente eles podem
coma seus sapatos e outras coisas.

685
00:27:51,040 --> 00:27:53,039
Bem, mas... Sim, eu sei, mental.

686
00:27:53,040 --> 00:27:55,160
Sim, não,
porque o que eles fazem é...

687
00:27:56,480 --> 00:27:58,239
Ah, tudo bem. Sim.

688
00:27:58,240 --> 00:28:00,119
Will, você se importaria
levando isso?

689
00:28:00,120 --> 00:28:01,999
Sim. Não se preocupe, legal.
Ótimo. Obrigado.

690
00:28:02,000 --> 00:28:03,559
Então pegue...? Não importa.

691
00:28:03,560 --> 00:28:05,440
Apenas pegue.
Sim, não, legal, sim, legal.

692
00:28:55,480 --> 00:28:58,360
OK. Obrigado por isso.
Sim, não se preocupe, sim, legal.